کتاب «تاریخ ارتباطات ایران و فرانسه از قرون وسطی تا امروز» به قلم دکتر صفورا ترک لادانی عضو هیات علمی گروه فرانسه دانشگاه اصفهان در تالار امام دانشکده زبان های خارجی دانشگاه اصفهان رونمایی شد.

به گزارش وب سایت خبری uinews کتاب «تاریخ ارتباطات ایران و فرانسه از قرون وسطی تا امروز» به قلم دکتر صفورا ترک لادانی عضو هیات علمی گروه فرانسه دانشگاه اصفهان، ژوییه سال جاری میلادی توسط انتشارات «هارماتان»، یکی از معتبرترین انتشارات اروپایی در فرانسه به چاپ رسید و مورد تقدیر بسیاری از اساتید تاریخ و تحلیلگران فرانسوی قرار گرفت. این کتاب تاریخ روابط ایران و فرانسه را از زمان ایلخانیان تا امروز در هفت بخش بررسی کرده است .

شایان ذکر است، نویسنده کتاب در مراسم رونمایی از این کتاب که در دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان برگزار شد، گفت: من از وقتی به روابط ایران و فرانسه علاقه‌مند شدم، سعی داشتم از همان ابتدایی‌ترین روابط بین دو کشور تا به امروز کار کنم . بنابراین سعی کردم تا این بازه ۸۰۰ ساله را مورد بررسی قرار بدهم. به همین منظور از منابع فارسی و لاتین زیادی بهره بردم. منابعی که چه در کتابخانه‌های دانشگاه‌های اروپا و چه در کتابخانه‌های داخلی همچون وزارت خارجه بوده است. دکتر ترک لادانی افزود: این کتاب در ۳۴۸ صفحه و در هفت بخش تنظیم شده که جنبه‌های مختلف سیاسی، اقتصادی و فرهنگی روابط بین ایران و فرانسه را بررسی کرده است. وی با بیان اینکه من سعی کردم رویکردم در این کتاب بیشتر فرهنگی باشد، گفت: این کتاب در حال حاضر در دانشگاه تهران در مقاطع ارشد و دکترا تدریس می‌شود. وی در ادامه افزود: به طور خاص کسی روابط این دو کشور را از ابتدایی‌ترین مسائل تا آخر بررسی نکرده بود و من توانستم این امر خطیر را انجام دهم .

دکتر ترک لادانی همچنین با بیان اینکه وقتی کسی روابط کشورها را در بازه چندین سده بررسی می‌کند، لاجرم به دنبال نتیجه‌گیری است، گفت: من با بررسی چند سده از روابط بین ایران و فرانسه، فهمیدم که بحث دیپلماسی فرهنگی بسیار مهم است . هرچند همیشه لشکرکشی‌ها در طول تاریخ وجود داشته اما این دیپلماسی فرهنگی و تمدنی بوده که قوی‌تر عمل کرده و اگر ملتی به فرهنگشان اعتماد لازم را داشته باشند، قطعاً موفق هستند .

عضو هیئت علمی گروه فرانسه دانشگاه اصفهان با اشاره به اینکه ملت فرانسه و ایران نقاط مشترک زیادی دارند و بده بستان‌های فرهنگی و ادبی هم بین این دو کشور زیاده بوده است، تصریح کرد: اما گاهی در میان سیاستمدارانشان یکسری سیاست‌های مبهم و دو پهلو دیده می‌شود و متاسفانه این اواخر آنها سیاست توجه به امپریالیسم آمریکا و کشورهای حوزه خلیج فارس را در پیش گرفته‌اند و الان عملاً عربستان سیاست‌های فرانسه را رهبری می‌کند. ما از سیاستمداران فرانسوی انتظار داریم که خودشان باشند. یعنی به واسطه این سبقه طولانی در روابط، اجازه دهند تا دو ملت بیش از پیش به هم نزدیک شوند و همینطور که ما سالیانی ارتباط دانشگاهی داشتیم، این امر ادامه پیدا کند .

در این مراسم همچنین دکتر محسن چیت ساز رئیس مرکز اسناد و تاریخ ارتباطات خارجی وزارت امور خارجه نیز اظهار داشت: ما باید به اسناد خودمان متکی باشیم و نباید بگذاریم غربی‌ها تاریخمان را روایت کنند. دکتر محسن چیت ساز تاکید کرد در دنیای بی رحمی هستیم و ایران هراسی هم بیداد می‌کند . بنابراین لازم است تا اینگونه کتاب‌ها به زبان انگلیسی که زبانی مرجع است هم چاپ شود .

وی ادامه داد : هم اکنون در دانشگاه‌های شهرهای کشور مراکزی داریم که به مطالعه یک دوره خاص زمانی در ایران می‌پردازند و وزارت خارجه آنها را حمایت می‌کند. مثل مرکز مطالعات ایلخانی که امسال در دانشگاه قزوین و مطالعات حوزه خلیج فارس که در بندرعباس افتتاح شدند. در اصفهان هم می‌توانیم با توجه به ویژگی‌هایش مثلاً مرکزی را برای مطالعه دوران صفویه دایر کنیم .

دکتر چیت‌ساز با بیان اینکه در وزارت خارجه حدود ۵۰ میلیون سند داریم که هنوز بسیاری از آنها مورد بررسی قرار نگرفته است، گفت: خیلی خوب است که دانشگاه‌ها بتوانند از این اسناد استفاده کنند تا ما متکی به روایت‌های دیگران نباشیم .

در ادامه دکتر اسماعیل سنگاری عضو هیات علمی گروه تاریخ دانشگاه اصفهان نیز اظهار داشت: این کتاب تلاشی درخور عنوان خود است. نویسنده در این کتاب کوشیده تا به تاریخ روابط میان دو تمدن ایران و فرانسه به عنوان یک کلیت نگاه کند. در واقع نگاهی جهانی به تاریخ روابط دو سرزمین دارد.

وی افزود: در چارچوب ۵۰۰ سال گذشته از روابط بین ایران و فرانسه که بخش اعظم این اثر را در برگرفته، کل چهره زمین به دلیل پیشرفت حیرت‌انگیز تکنولوژی درهم تنیده شده و انسان فرانسوی و ایرانی با وجود تشابه فرهنگی و حس و خلقی همانند، هنوز فاصله‌ای بسیاری را در شیوه‌های نگرش به زندگی تجربه دارند و به عبارتی دیگر همچنان بیگانگی در زمان و مکانش سایه افکنده است . سنگاری با بیان اینکه برای نزدیکی بیشتر در مناسبت های فرهنگی، سیاسی و اجتماعی باید بیشتر با فرانسویان آشنا شویم و این به معنی شناخت تاریخ همدیگر است، وی در ادامه بیان داشت: انسان در زمان بلافصل زندگی نمی‌کند. ما در یک سیر زمانی-ذهنی زندگی می‌کنیم. گذشته را به خاطر می‌آوریم و به آینده‌ای که در پیش داریم می‌نگریم. در زمان حاضر این دلیل مفید و متقاعدکننده ضرورت بررسی جامع تاریخ روابط بینا سرزمینی را آشکار می‌کند .

همچنین عضو هیئت علمی گروه علوم سیاسی دانشگاه اصفهان نیز در نامه‌ای که به این مراسم ارسال کرده بود، کتاب «تاریخ ارتباطات ایران و فرانسه از قرون وسطی تا امروز» را غنی و مناسب تعریف کرد و گفت: این کتاب دارای نکات مثبت و قوت علمی-پژوهشی فراوانی است. کتابی است که از چند بُعد تاریخی، سیاسی و فرهنگی و اجتماعی به روابط دو کشور پرداخته که نگاهی جامع و چند بعدنگر است .

دکترمحمدعلی بصیری افزود: حجم نسبتاً مناسب کتاب برای یک دوره نسبتاً طولانی روابط بین دو کشور قابل ستایش است. فصل بندی و بخش بندی منطقی و کارشناسانه کتاب نقطه مثبت دیگر است. متن سلیس و روان و قابل فهم فرانسه آن نقطه قوت دیگر کتاب است .

دکتر بصیری در این نامه تاکید کرد: از همه مهمتر قلم و تحلیل نویسنده که سراسر کتاب مشهود است، بر قوت آن افزوده است .