به گزارش روابط عمومی دانشگاه مفید، به همت مرکز مطالعات اقتصادی، نشست نقد و بررسی کتاب« فهم فرآیند تحول اقتصادی» روز سه شنبه 8 اسفندماه1396 در تالار گفتگوی دانشگاه مفید با حضور دکتر میرسعید مهاجرانی مترجم کتاب و عضو هیئت علمی دانشگاه امام حسین(ع)، دکتر ابوالفضل پاسبانی عضو هیئت علمی دانشکده اقتصاد دانشگاه مفید و ناقد جلسه ، دکتر محمد رضا یوسفی مدیر مرکز مطالعات اقتصادی و مدیر جلسه و سایر اساتید و دانشجویان علاقه مند برگزار گردید.

در ابتدای جلسه دکتر مهاجرانی به طور خلاصه به معرفی کتاب و نویسنده و هدف کتاب و محتوای آن پرداختند. ایشان در این زمینه بیان داشتند که کتاب فهم فرآیند تحول اقتصادی نوشته ی داگلاس نورث است که توسط دکتر میر سعید مهاجرانی و خانم زهرا فرضی زاده به فارسی ترجمه شده است.کتاب شامل 13 فصل می باشد که داگلاس نورث در این اثر ارزنده از منظر نهادگرایی تاریخی، با برجسته کردن منزلت و جایگاه معرفت تاریخ اقتصادی به تبیین نکات کلیدی و محوری در فهم فرایند تحول اقتصادی پرداخته است و به اعتقاد وی برای فهم تحول اقتصادی باید گستره ای فراتر از تحول اقتصادی صرف مورد توجه قرار گیرد زیرا تحول اقتصادی نتیجه تغییر در کمیت و کیفیت جوامع بشری، تحول در ذخیره دانش بشری، و تغییر در چارچوب نهادی است که ساختار انگیزشی جامعه را شکل می بخشد.

از نظر دکتر مهاجرانی یکی از نکات کلیدی که نورث در این کتاب به آن اشاره می کند این است که فهم ما از فرایند تحول روشن می‌ سازد که تلاش بیشتر برای جبران عقب‌ماندگی، فرایندی پیچیده است. ما هنوز نمی‌دانیم چگونه امور سیاسی را ایجاد کنیم که قواعد اقتصادی را با انگیزه‌های مناسب در جایگاه خود قرار دهد. ما هنوز از ساختار نهادی اقتصادهای سیاسی که پیچیده و به لحاظ فناوری به‌هم وابسته است و برای بهبود عملکرد آنها ضروری است، فهمی بسیار ناقص داریم.تضمینی وجود ندارد که در جهان بی‌بدیل و در حال پیچیدگی روزافزون که در حال ایجاد آن هستیم یک ساختار نهادی انعطاف‌پذیر و دارای کارایی انطباقی، تداوم یابد. فراگیر شدن افول اقتصادی تمدن‌ها در گذشته، نشان می‌دهد که کارایی انطباقی می‌تواند محدودیت‌های خود را داشته باشد. بنابراین از نظر نورث برای فهم شرایط انسان، تمرکز بر هدفمندی بازیگران ضرورت دارد. اقتصاددانان[متعارف] بینشی صحیح دارند مبنی بر اینکه علم اقتصاد، نظریه انتخاب است. اما برای بهبود چشم‌انداز بشر باید منابع و ریشه‌های تصمیم‌گیری انسان را بشناسیم. این امر، شرطی ضروری برای بقای انسان است.

در ادامه دکتر پاسبانی بعد از بیان نقاط قوت و امتیازات کتاب ، به ذکز نکاتی در رابطه با نقایص محتوایی و ترجمه و ظاهری کتاب پرداختند.

در پایان نیز پرسش و پاسخ در خصوص موضوع بحث میان حاضرین و دکتر مهاجرانی صورت پذیرفت.