ترجمه نسخه فارسی ویرایش سوم کتاب «بهترین راهکارهای مرتبط با بیوبانکها: جمع آوری، ذخیره سازی، بازیابی و توزیع مواد زیستی برای کاربردهای تحقیقاتی» توسط دکتر وحید حق پناه عضو هیات علمی و مسئول بیوبانک پژوهشگاه علوم غدد و متابولیسم برای بهره برداری در داخل کشور و سایر فارسی زبانان روی سایت انجمن بین المللی بیوبانک های زیستی و محیط زیستی (ISBER) قرار گرفت.
دکتر حق پناه در گفتگو با روابط عمومی این پژوهشگاه هدف از ترجمه این کتاب را ارائه راهکارهایی برای توسعه روش های استاندارد جمع آوری، ذخیره سازی طولانی مدت، بازیابی و توزیع نمونه های زیستی و محیطی با کیفیت بالا برای اهداف تحقیقاتی خواند و افزود : امید است با بهره گیری از این سند بتوان مجموعه های بیوبانک موجود و در حال تاسیس کشور را همگام با استانداردهای جهانی به جلو پیش برد.
وی ادامه داد: نسخه سوم بهترین راهکارها بر اساس پایه های شکل گرفته در نسخه های اول و دوم که در سالهای ۲۰۰۵ و ۲۰۰۸ به چاپ رسیده است با اجازه و همکاری موسسه ISBER به زبان فارسی تدوین شده است و اجرایی کردن چنین استانداردهایی میتواند منجر به همکاریهای بین المللی و حمایت از حقوق مجموعه های داخل کشور شود.
دکتر حق پناه در انتها خاطر نشان کرد: این استاندارد ها توسط موسسه ISBER به صورت دوره ای بررسی و تجدید نظر میشود و جدیدترین نسخه این استانداردها (نسخه چهارم، سال ۲۰۱۸ ،)در حال آماده سازی و ویرایش نهایی می باشد که به زودی در دسترس علاقه مندان قرار خواهد گرفت.
برای مشاهده این کتاب روی سایت انجمن بین المللی بیوبانک های زیستی و محیط زیستی اینجا را ببینید.
خبرنگار: فیروزه حاجی پور