ترجمه کتاب “اندازه‌گیری و ابزار دقیق: اصول و کاربردها” توسط دکتر علی چائی بخش لنگرودی عضو هیات علمی گروه دینامیک، کنترل و ارتعاشات دانشکده مکانیک به انجام رسید و به همت انتشارات دانشگاه گیلان منتشر شد.

این کتاب به ارائه مباحث مربوط به سنسورها و ابزار دقیق و همچنین کاربرد آنها در سیستم‌های اندازه‌گیری پرداخته است. سیستم‌های اندازه‌گیری، ابزارها و سنسورهای مورد استفاده در آنها، اهمیت بسیار زیادی در طیف گسترده‌ای از فعالیت‌های خانگی و صنعتی دارند. بسیاری از مطالب ارائه شده در این کتاب مطابق با سرفصل درس‌های سیستم‌های اندازه‌گیری دوره کارشناسی و سیستم‌های اندازه‌گیری پیشرفته دوره کارشناسی ارشد در زیرگرایش‌های مهندسی مکانیک و مهندسی برق بوده، که می‌تواند به عنوان مرجعی مناسب برای دانشجویان در نظر گرفته شود. موضوعات مورد بررسی در این کتاب همچنین می‌تواند برای خوانندگان به عنوان مقدمه‌ای بر ابزار دقیق صنعتی بخصوص برای افراد مشغول در صنایع مختلف مانند نیروگاه‌ها، پالایشگاه‌ها، صنایع سنگین، و…، مورد توجه قرار گیرد.