کتاب اورول و سیاست  تالیف جان نیو سینگر توسط دکتر محمود مقدس عضو هیات علمی گروه الهیات و معارف اسلامی دانشگاه گیلان ترجمه و به همت انتشارات فلات منتشر شد.

سخن مترجم:

اگر اورول زنده بود درباره فروپاشی شوروی و تحولات اروپا پس از پایان جنگ سرد چه می اندیشید؟ این درست است که مرگ زود هنگام اورول در نتیجه ی بیماری در ۴۶ سالگی فرصت ارائه پاسخی صریح و روشن را از ما گرفته است، اما کتاب حاضر با رویکردی وقایع نگارانه می کوشد تحولات صورت گرفته در اندیشه ی وی را تبیین کند. به باور نویسنده کتاب، اگر چه تا امروز همچنان بر سر میراث فکری اورول نزاع وجود دارد، اما نمی توان کتمان کرد که او یک سوسیالیست تمام عیار مخالف جدی کمونیسم بود و همواره اعتقاد داشت که اتحاد جماهیر شوروی نمونه بارز یک جامعه طبقاتی استثماری است.