به گزارش روابط عمومی دانشگاه تهران ، دکتر حامد وفایی به دلیل فعالیت در عرصه پژوهش‌های مرتبط با ادبیات تطبیقی و مطالعات بینافرهنگی، به مدت پنج سال به عنوان عضو خارجی هیات تحریریه مجله پژوهشی چینی زبان «مطالعات ترجمه و چین‌شناسی بین‌المللی» منصوب شده است.
نشریه «مطالعات ترجمه و چین‌شناسی بین‌المللی» از سوی پژوهشگاه نشر بین‌المللی فرهنگ چین در دانشگاه مطالعات خارجی پکن با هدف انتشار آثار برجسته و شاخص چین‌شناسان سراسر جهان منتشر می‌شود.
دکتر حامد وفایی عضو شورای سردبیری وبسایت شش زبانه دانشگاه تهران نیز است و وبسایت دانشگاه تهران به زبان چینی را راهبری می‌کند.