مجموعه مقالات دوفصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، دوره ۱۲، شماره ۲۱ که در سال ۱۳۹۷ منتشر شده بود با تعداد ۱۲ مقاله در پایگاه سیویلیکا (CIVILICA.com) نمایه سازی و منتشر شد.

دوفصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه ( Recherches en Langue et Littérature Française) یک نشریه علمی-پژوهشی است که توسط معاونت پژوهشی دانشگاه تبریز به صورت دوفصلی به زبان فرانسه از سال ۱۳۸۷ در تبریز، ایران منتشر می شود.

لیست و عناوین مقالات نمایه شده از دوره ۱۲، شماره ۲۱ این ژورنال به صورت زیر می باشد:
۱. Symphonie des Morts : un Roman Traditionnel ou un Nouveau Roman
۲. La Représentation de l’Espace Postmoderne dans l’OEuvre Romanesque de Patrick Modiano
۳. Impact de la Relation Familiale sur le Comportement des Individus dans Thérèse Raquin (۱۸۶۷) d’Émile Zola
۴. Les Vanités chez Virginia Woolf et Sidonie Gabrielle Colette : les Tableaux Littéraires
۵. La Réception de Jean-Marie Gustave Le Clézio en Iran
۶. Marcel et Swann Utilisent les Femmes et Pratiquent le Monde
۷. Traduction Classique et Sous-Titrage : Analyse Comparative
۸. La Traduction des Noms Propres dans Le Dictionnaire des Termes Techniques Islamiques
۹. La Subjectivité et le Sujet Parlant en Néoténie Linguistique : Aperçu Historique et Panorama Conceptuel
۱۰. Du Roman-Histoire à l’Enquête Micro Historique (Etude Sélective de l’oeuvre de Patrick Modiano)
۱۱. Les Problèmes de Perception et de Production de l’Intonation chez les Apprenants A۱ du FLE en Iran